Use relative paths in the portable version

It's pretty useless not being able to choose where your passwords are stored.
Most portable users do not install everything to the same place and relative paths would sort out any path problems when used on different systems.